«Инцест — это хорошо

Противоречивые методы Хеллингера включают в себя его собственную вариант терапии инцеста. С его точки зрения, отец, совершавший действия сексуального характера по отношению к дочери, не может считаться ответственным за свои действия. На самом деле за инцест ответственна мать, которая постоянно отвергала сексуальные притязания мужа и тем самым вынудила его перевести свое внимание на дочь. Хеллингер игнорирует проблемы, возникающие из-за инцеста, заявляя, что в сексе нет ничего плохого, и даже постулируя, что девочки вполне могли переживать притязания своего отца как захватывающее, приятное приключение. Годы ужасной травмы полностью отрицаются, и во время семейных расстановок эти проблемы «решаются» с помощью следующего ритуала: терапевт приказывает дочери встать на колени перед ее символическим отцом (часто публично!) и затем говорит ей сказать: «Спасибо, папа, я очень благодарна за то, что смогла сделать это для тебя». Хеллингер верит, что нарушенный семейный баланс будет таким образом восстановлен, но критики указывают, что эта «терапия» чрезвычайно унизительна для жертвы и никоим образом не способствует решению столько серьезной проблемы. Немецкая писательница Элизабет Ройттер, перенесшая в юности сексуальные домогательства отца, пишет в своей автобиографической книге «Промывка мозгов», что инцест-терапия Хеллингера практически уничтожила последние остатки ее человеческого достоинства.»

«Incest isn’t bad at all
Hellinger’s controversial methods include an incest-therapy of his own making. In his view, a father who has sexually abused his daughter in childhood cannot been held responsible for the deed. The actual offender is the mother, whose repeated rejection of her husband’s sexual advances causes him to use the daughter instead. Hellinger turns a blind eye to the problems that emerge from incest, claiming that nothing is wrong with sex and even postulates that a young girl might well experience her father’s advances as an exciting, pleasurable adventure. Years of terrible trauma and victimization are completely denied, and during family constellations these problems are «solved» by means of the following ritual: the practitioner orders the representative daughter to kneel down in front of her representative father [frequently in public!] and is then told to say: «Thank you Dad, I am very grateful to have been able to do this for you». Hellinger believes that the distorted family balance will be restored in this manner, but critics point out that this ‘therapy’ is extremely humiliating to the victim and will in no way contribute to a solution of such a serious problem. German writer Elisabeth Reutter, sexually abused by her father during her youth, writes in her autobiographical book Gehirnwдsche [Brainwash] (3), that Hellinger’s incest-therapy almost expelled the last remainders of her human dignity. «
(взято отсюда: http://www.xs4all.nl/~afa/alert/engels/hellinger_e.html)

Мерзость, конечно, пока писал настолько противно стало.

UPD: еще туда же для знающих немецкий http://www.vachss.de/mission/berichterstattung/hellinger.html

UPD2: по итогам разбора текстов в psy_pro, мне кажется позиции Хеллингера стоит сформулировать так:

1) Ответственность скорее на жене, а не на муже, хотя и уточняется, что «на это согласны все: и жена, и дочь, и муж».
2) «Решение для ребенка состоит в том, чтобы сказать матери: «Мама, я рад(а) делать это для тебя», и отцу: «Папа, я рад(а) делать это для мамы».»
3) Если ребенку был приятен инцест, то он также должен получить заверения в том, что это нормально. Также инцест не стоит воспринимать как глубокую травму.
(цитаты из книги «Два рода счастья», Г. Вебера)